【悅耳】療癒系感動歌曲–When It Seems Like

我第一次收到這首歌的時候，聽著聽著，定定的就哭了。
怎麼可以把歌詞寫得這麼簡單，卻這麼貼切。
每次沮喪或憤怒的時候，腦海中就想起了這首歌的旋律：「When you seems like the whole world is coming down right on your head……… ease your  mind, don’t be a fool. Try to change….」
Jerzy F. Przybylski的歌都很簡單，也很朗朗上口，之前美國一個天使通靈者Richard Spassoff在主持廣播節目的時候就說他的音樂充滿了療癒的能量。有別於一般靈性音樂總是柔柔的，Jerzy的音樂充滿了熱情，像是跌倒了之後，還是要充滿陽光、充滿希望的站起來。
每次演出完，我都請工作人員播這首歌當作謝幕，單純的希望大家從簡單的歌詞裡，獲得希望。
我把英文歌詞翻成中文，翻的不完美。懂英文的人應該知道，越簡單的詞句越難翻的好。我希望中文念起來順口些，也不要失去歌詞的原意。我請教了作曲者本人後，將中文翻譯盡量翻譯出他想要表達的意思，翻的不好請大家多包涵，也希望大家會喜歡。

閱讀全文»

【悅耳】極地薩滿之音 Mari Boine

一直很想分享Mari Boine的音樂，但是一直沒有時間。趁著返鄉過年的空檔，終於可以好好的坐下來寫下她給我的悸動。
第一次與Mari Boine的音樂接觸是在2002年。無意間在誠品聽到這張價值不斐的專輯，根本聽不懂她在唱什麼，憑著直覺就買回來聽。曾經連著兩三個月我每天晚上非得聽著她的這張Eight Seasons才能睡的著。連聽了好幾年，她的音樂一直都在我的最愛排行榜架上。2006年歐丁劇場來台灣演出「安徒生之夢」，同行演出的丹麥樂手演員看到我的專輯，向我借去聽。他問我認不認識這個歌手，我當然不認識啊! 他告訴我他曾在挪威見過這個女生一次，她的音樂非常棒。結合了幾乎要失傳的Sami culture、folk、爵士、搖滾。她是挪威非常少數民族的代言者之一，全世界會說他們的語言只剩三、四千人不到。

閱讀全文»